1 00:00:01,418 --> 00:00:01,918 Olá, Joe. 2 00:00:02,419 --> 00:00:02,961 José: Boa noite, Cole. 3 00:00:04,796 --> 00:00:06,256 Senhorita, você está pegando fogo. 4 00:00:06,548 --> 00:00:07,382 Isso é muito original. 5 00:00:07,382 --> 00:00:08,090 Não, eu não quero 6 00:00:08,090 --> 00:00:09,509 pare, solte e role com você. 7 00:00:09,509 --> 00:00:10,760 Não, seu livro está pegando fogo. 8 00:00:14,723 --> 00:00:15,265 Kelly: Oh meu Deus. 9 00:00:15,265 --> 00:00:16,850 Álcool e chamas; eles gostam um do outro. 10 00:00:16,850 --> 00:00:17,600 [Haha] 11 00:00:17,642 --> 00:00:18,435 Cole Davis. 12 00:00:18,435 --> 00:00:18,893 KellyJones. 13 00:00:19,644 --> 00:00:21,855 [MÚSICA TOCANDO] 14 00:00:23,023 --> 00:00:24,524 Mo: O apoio público ao 15 00:00:24,524 --> 00:00:26,401 A missão lunar está no fundo do poço. 16 00:00:27,110 --> 00:00:28,528 Todos os dias algo está quebrando. 17 00:00:30,405 --> 00:00:31,489 E estamos mortos... de novo. 18 00:00:32,073 --> 00:00:32,824 Cole: Ou explodindo. 19 00:00:34,534 --> 00:00:36,953 O programa espacial é uma bagunça inchada. 20 00:00:38,038 --> 00:00:40,623 A NASA precisa de um especialista em marketing e 21 00:00:40,623 --> 00:00:42,000 você é o melhor. 22 00:00:42,459 --> 00:00:42,834 Com licença? 23 00:00:43,084 --> 00:00:43,960 O que você está fazendo aqui? 24 00:00:43,960 --> 00:00:44,919 Eu te localizei porque 25 00:00:44,919 --> 00:00:45,795 Eu senti que tínhamos uma conexão. 26 00:00:46,379 --> 00:00:46,671 O que? 27 00:00:47,005 --> 00:00:47,422 Estou brincando. 28 00:00:47,714 --> 00:00:49,466 Trabalho aqui agora, para vender a lua. 29 00:00:51,634 --> 00:00:53,178 Cole: NASA não é algo que você vende com um 30 00:00:53,178 --> 00:00:54,304 jingle e um slogan. 31 00:00:55,388 --> 00:00:56,890 Quando eu terminar, esses homens vão ficar 32 00:00:56,890 --> 00:00:57,557 maior que os Beatles. 33 00:00:59,517 --> 00:00:59,976 Cole: Quem é esse? 34 00:01:00,268 --> 00:01:01,186 Para mim, isso é muito pessoal. 35 00:01:01,394 --> 00:01:02,103 Ele tem meu nome. 36 00:01:02,395 --> 00:01:03,646 Você me disse que seus caras não fazem 37 00:01:03,646 --> 00:01:05,148 entrevistas, então tive que contratar novos caras. 38 00:01:05,397 --> 00:01:06,191 Estou aqui para o elenco. 39 00:01:06,691 --> 00:01:07,025 Quem é ele? 40 00:01:07,275 --> 00:01:08,526 Você. Você é uma parte suculenta. 41 00:01:08,818 --> 00:01:10,195 Sessenta missões na Coreia? 42 00:01:10,487 --> 00:01:12,072 Voei em cinquenta e duas missões na Coreia. 43 00:01:12,363 --> 00:01:13,948 Voei em cinquenta e duas missões na Coreia.... 44 00:01:15,450 --> 00:01:15,784 Como é isso? 45 00:01:17,118 --> 00:01:17,368 O que? 46 00:01:18,828 --> 00:01:20,538 O mundo inteiro estará assistindo. 47 00:01:21,581 --> 00:01:24,167 Mo: Não podemos nos dar ao luxo de perder para os russos. 48 00:01:26,127 --> 00:01:29,130 Mo: Precisamos filmar o backup 49 00:01:29,130 --> 00:01:30,965 versão do pouso na lua. 50 00:01:32,425 --> 00:01:33,635 Você quer fingir? 51 00:01:35,261 --> 00:01:37,931 Ninguém jamais poderá saber o que estamos fazendo. 52 00:01:37,931 --> 00:01:39,057 Não posso aceitar isso. 53 00:01:39,057 --> 00:01:39,766 Eles vão atirar em você. 54 00:01:41,101 --> 00:01:41,935 Qual é o meu orçamento? 55 00:01:41,935 --> 00:01:42,477 Ah, garoto. 56 00:01:44,354 --> 00:01:46,314 Cole: Eu sei muito mais sobre 57 00:01:46,314 --> 00:01:48,483 lua do que eu sei sobre você. 58 00:01:49,484 --> 00:01:51,027 Deixe-me ir, não vá para o lançamento. 59 00:01:52,028 --> 00:01:53,154 Cole: Se você fingir esta missão, 60 00:01:54,030 --> 00:01:55,240 cada coisa que temos 61 00:01:55,240 --> 00:01:57,492 sacrificado terá sido em vão. 62 00:01:58,409 --> 00:01:59,369 Você sabe que não poderia ter 63 00:01:59,369 --> 00:02:00,703 chegou até hoje sem mim. 64 00:02:04,165 --> 00:02:04,749 Cole: Quatro.. 65 00:02:05,667 --> 00:02:06,376 Cole/Kelly: Três... 66 00:02:07,752 --> 00:02:08,503 Cole/Kelly: Dois... 67 00:02:09,503 --> 00:02:10,254 Cole/Kelly: Um... 68 00:02:11,131 --> 00:02:11,840 Kelly: E... 69 00:02:14,342 --> 00:02:15,844 Meu Armstrong é uma vadia chorona. 70 00:02:16,052 --> 00:02:17,011 Lança: Temos que reformular. 71 00:02:21,015 --> 00:02:22,392 Acho que deveríamos ter pegado Kubrick.